Chìm cá giạt bèo

Chỉ cảnh chia lìa, tan tác, mỗi người mỗi ngả do biến cố hoặc hoàn cảnh éo le. Thường dùng để nói về sự ly tán đầy xót xa.

It refers to a situation of separation and scattering, with people driven apart by misfortune or harsh circumstances. It is often used for painful, sorrowful partings.